Absztrakt

A vasúti balesetek felszámolásának elengedhetetlen feltétele a megfelelő jogi szabályozók megléte és a beavatkozásban résztvevő személyek folyamatos képzése. A kárfelszámoláshoz szükséges erők és eszközök a vasúti árutovábbítással foglalkozó vasúti társaságok, valamint katasztrófavédelem beavatkozó állománya részére is rendelkezésre állnak. Fontos feladatként jelentkezik továbbá, hogy ezen speciális eszközök és felszerelések használatát készségszinten elsajátítsa a beavatkozó állomány, melynek érdekében speciális begyakorló gyakorlatokra megtartására van szükség.

An essential condition for the response to rail incidents is the existence of the right legal regulations and the steady training of the intervention units. The means and personnel needed in the response are available for both the railway undertakings involved in rail freight transit and the intervention units of disaster management. Furthermore, it emerges as an important task to increase the skill levels of the intervention units to use these special tools and equipment by holding special drills.

Kulcsszavak: vasúti baleset, műszaki mentés, kárfelszámolás, beavatkozás, szakfelszerelések ~ rail incident, technical rescue, response, intervention, special equipment