Absztrakt

A napjainkra jellemző hadviselés számos, egymás mellett létező megnyilvánulási formájában az aszimmetria, mint egyfajta „kötelező elem” szinte kivétel nélkül jelen van. Ez a jelenség nem csak a hadviselő feleket állítja a hagyományostól eltérő – nem konvencionális – kihívások elé, hatása az események megörökítése során is megnyilvánul. A kutatónak meg kell értenie a dolog sajátos jellegét, illetve az adatok gyűjtése és értelmezése során jelentkező nehézségeket. Jelen írás nem törekszik teljességre ezek bemutatásában, célja inkább csak egyfajta „gondolatébresztés”a problémakör iránt.

Asymmetry, as a kind of „set figure” is almost without exception present in the numerous parallel manifestations of the warfare, being characteristic of our days. This phenomenon sets not only a – non-conventional – challenge, different from the traditional ones, to the warring parties; its impacts are affecting the recording of the events as well. The researcher is to understand the peculiar nature of the thing, and also the difficulties, evolving during the collection and interpretation of the data regarding it. Present writing isn’t meant to strive for completeness during the presentation, our goal is merely a kind of „waking thoughts” towards the field.

Kulcsszavak: aszimmetrikus hadviselés, hadtörténelem, kutatás, gerilla, Brit Birodalom, Vietnám ~ asymmetric warfare, military history, research, guerrilla, British Empire, Vietnam