Absztrakt

About the peaceful applications of atomic energy, there can be no doubt, that safety accidents have the greatest effect on the public opinion. Besides safety - culture -, the security incident of the recent years highlighted the importance of security and the culture for security, but it is still not a principal issue. The topic of nuclear safety culture, the human factor within safety issues has been recognized as an important component of nuclear safety performance since Chernobyl. How to make nuclear security as relevant as safety, how does nuclear security culture relate to safety (culture) and what and how can security culture assessments can benefit from the lot of results that nuclear safety culture has reached? This paper answers a specific part of the above-mentioned topics and provides important considerations about the combination of nuclear safety & security culture assessment.

Az atomenergia békés alkalmazásait tekintve kétség sem merülhet fel afelől, hogy a biztonsági balesetek befolyásolják legnagyobb mértékben a közvéleményt. Azonban a biztonsági - kultúra – mellett az utóbbi évek védettségi eseményei felhívták a figyelmet a védettség és a védettségi kultúra fontosságára, amely ennek ellenére továbbra sem tekinthető elsődleges feladatbak. A biztonsági kultúra témája, a biztonsági eseményekkel kapcsolatos emberi tényezők szerepe Csernobil óta ismeretes. Hogyan tegyük a védettséget ugyanolyan fontos üggyé, mint a biztonság? Hogyan kapcsolódik a biztonsági és védettségi kultúra? Valamint a biztonsági kultúra által elért eredményeket hogyan tudja a védettségi kultúra felmérés kamatoztatni? A cikk a fent említett kérdésekre ad választ, valamint fontos megfontolásokat tartalmaz a biztonsági és védettségi kultúra felmérések összevonásával kapcsolatban.

Kulcsszavak: Nuclear safety culture, nuclear security culture, culture assessment and combination, Nukleáris biztonsági kultúra, Nukleáris védettségi kultúra, kultúra felmérés és összevonás