Absztrakt

Dans le domaine des dommages, les organisations de sauvetage disposent d'équipements spéciaux, de ressources humaines qualifiées et de capacités logistiques dans la répartition des responsabilités entre les organisations coopérantes et contributives, les unités administratives, les forces professionnelles et volontaires de l'État. Le libellé de la réponse efficace aux défis de la création de la sécurité et de la mise en œuvre des tâches de protection civile dans un environnement social en constante évolution exige que les organisations bénévoles continuent de maintenir et de développer les qualifications, ce qui devrait se traduire par la formation, la formation continue, les pratiques de coopération et dans la conception du concept d'utilisation d'appareils techniques. Dans cette publication, l'auteur examine les domaines possibles du rôle des organisations bénévoles de sauvetage dans le système d'évacuation et d'inclusion, les antécédents réglementaires juridiques qui les soutiennent et la structure de la préparation à l'exécution des tâches et les possibilités de financement durable.

In the field of damage, the rescue organizations have their special equipment, skilled human resources and logistics capabilities in the division of duties between the cooperating and contributing organizations, the administrative units, the state professional and voluntary forces. The formulation of effective remedial response to the challenges of security creation, the implementation of civil protection tasks in a constantly changing social environment, the need for continuous capacity upgrading and qualification of volunteer organizations, which should be reflected in the training, further training, cooperation practices and in the design of the concept of using technical devices. In this publication, the author examines the possible areas of the role of volunteer rescue organizations in the evacuation and inclusion system, the legal regulatory background supporting them, and the structure of the preparation for the task execution and the possibilities for sustainable financing.

Kulcsszavak: protection civile volontaire, formation, exercices, délocalisation ~ voluntary civil protection, training, exercises, relocation-reception