Absztrakt

Az ezredfordulóra néhány országtól eltekintve Európa-szerte mélypontra jutott az atomenergia politikai és társadalmi megítélése. A klímaváltozás elleni cselekvési kényszer, Európa energiaellátás-biztonságának megingása és importfüggőségünk növekedése azonban hamar visszafordította a folyamatot: napjainkban az atomenergia ismét egy ígéretes technológiának minősül. Középtávú fejlődésének és hosszú távú fenntarthatóságának záloga a legmagasabb szintű és legteljesebb körű biztonság szavatolása. Éppen ezért az EU - az ITER projekt keretei között folyó fúziókutatás mellett - a nukleáris biztonságot és a sugárvédelmet helyezte a Hetedik Euratom Kutatási Keretprogram középpontjába. A nukleáris fisszióra vonatkozó legfontosabb kutatási feladatokat a hulladékkezelésben, a reaktorbiztonságban, a környezetbiztonságban, valamint a proliferáció megelőzésében határozta meg. Az Európai Bizottság által folytatott, illetve támogatott kutatásokra 2007 és 2011 között 800 millió euró jut. A politika, az ipar és a tudomány számos újszerű intézményi kezdeményezéssel igazolta elkötelezettségét a költségvetési keret hatékony felhasználása iránt, így 2011-ig várhatóan a nukleáris kutatás területén is beigazolódik az atomenergia európai reneszánsza.

By year 2000 nuclear energy fell into an unprecedented disgrace in many European countries. Yet the need to counter climate change, the emerging threats to the security of Europe's energy supply and our growing import-dependency quickly reverted the trend, so that today nuclear energy is again viewed as a promising option, the mid-term development and long-term sustainability of which rely on the highest level of safety and security achievable. This is why the EU, while pursuing fusion research in the framework of ITER, also set nuclear safety and radiation protection as the key priorities for fission research in the Seventh Euratom Framework Programme. The major tasks involved relate to waste management, reactor safety, environment safety and non-proliferation. The 2007-2011 budget for the activities conducted or subsidised by the European Commission amounts up to 800 million euros. Several new intitiatives have shown the common determination of politics, industry and science to  efficiently use this budget, which suggests that within five years research and development shall have confirmed the rebirth of nuclear energy in Europe.

Kulcsszavak: nukleáris biztonság, sugárvédelem, kiemelt kutatási területek ~ nuclear safety, radiation protection, key priorities for fission research