Absztrakt

A katonai táborok vízellátását a polgári szolgáltató rendszerekhez hasonlóan a vonatkozó előírások betartásával, de a katonai sajátosságoknak és követelményeknek megfelelően kell kiépíteni. Az ezt biztosító mobil víztisztító berendezések katonai célú alkalmazáson túl technikailag alkalmazhatóak katasztrófák esetén a sérült vízművek kiváltására is. A hazai jogszabályoknak megfelelően egy éven belül vízbiztonsági tervet kell készíteni minden olyan vízellátó létesítmény esetén, mely 50 főnél nagyobb kapacitásúak. A mobil víztisztító eszközök is beletartoznak a ebbe a kategóriába. A szerzők bemutatják a vízbiztonsági tervet és annak alkalmazási lehetőségét mobil víztisztító rendszerek esetében.

The water supply system of military camps have to be installed, like the civil service system in compliance with the relevant regulations, but the military characteristics and requirements must be realized. The mobile water purifications units which ensure this application for military purposes can be used in the events of disasters to replace the damaged waterworks. According to national legislation Water Safety Plan have to be prepared for every freshwater production system within one year which posses the capacity to supply more than 50 people. The mobile water purifications units belong to this category to. The authors introduce the Water Safety Plan and its potential applications for mobile water treatment systems.

Kulcsszavak: vízbiztonság, ivóvízbiztonsági terv, katonai tábor, vízellátás ~ water safety, Water Safety Plan, military camp, water supply