Absztrakt

A legtöbb országban a tűzoltóságok szervezete felelős az elsődleges műszaki mentési és természetesen a tűzoltási beavatkozások széles körénél. A széles körű szakmai tudásigényt tovább mélyíti a nagyszámú külföldi látogató, átutazó, akik nem beszélik az adott ország nyelvét. Magyarországot tekintve jelen írás ismertet olyan körülményeket, ahol olyan sérültekkel lehet találkozni, akik nem beszélnek magyarul. A szerzők rámutatnak az idegen nyelvtudási követelményekre a tűzoltói beavatkozások során és ismertetik azokat a tűzoltósági beosztásokat, ahol a tűzoltótisztek nagyobb eséllyel találkozhatnak külföldiekkel, így ezekben a helyzetekben az idegen nyelvi tudás segítheti a beavatkozás hatékonyságát.

In the majority of the countries, fire departments are responsible for a wide variety of interventions, including fire incidents and technical rescue. In the wide range of skills and knowledge a potential one is the high number of foreign visitors who do not speak the language of the country. By taking a look at Hungary, the paper specifies certain features of countries that increase the likelihood of non-natives getting involved in incidents. In response, the authors highlight foreign language knowledge as an asset during fire interventions and specify those positions within the fire service who might get in contact with foreigners, resulting in a situation when the knowledge of a foreign language can support the effectiveness of their work.

Kulcsszavak: tűzoltóság, beavatkozások, nemzetköziség, idegen nyelvek ~ fire service, interventions, internationalism, foreign languages