Absztrakt

A vegyi-, sugármentesítés az ABV veszélyek kezelésének egyik legfontosabb eleme. Legismertebb eszköze a Magyar Honvédségben (miként korábban a Magyar Néphadseregben is) az FMG-68 folyadékos mentesítő gépkocsi. Ez a gépjármű tekintettel közel 40 éves korára elavult. Szükségessé vált a felváltása egy korszerű, a NATO szabványoknak megfelelő eszközzel. A Magyar Honvédség először a "Szablya-2002" gyakorlaton mutatta be a DECOCONTAIN-3000 ELS mentesítő konténert. A konténer által képviselt új technológia, a háromfázisos eljárás szükségessé tette a mentesítés eddigi végrehajtási módjának megváltoztatását. A szerzők jelen cikkükben a gyakorlati tapasztalatok alapján felvázolják a mentesítés egy lehetséges módszerét a mentesítő konténer képességeinek optimális kihasználásával.

The nuclear-, radiological and chemical decontamination is one of the most important segments of the CBRN threat management. The FMG-68 decontamination truck is well-known instrument of the Hungarian Defense Forces (and was the instrument of the Hungarian People's Army earlier as well). This truck-keeping focus on it's 40-year-old age-is obsolete. The change of the FMG 68 into a modern instrument that fit for NATO-STANAG became necessity.  The DECOCONTAIN 3000 ELS decontamination container was displayed by the HDF during the exercise SABRE-2002 first time. The new method of the container, the 3-phase procedure demands the change of the decontamination process that was used earlier. Supported by practical experience, in this article the authors delineate a possible technique of the decontamination with the optimal exploitation of the decontamination container's capability.

Kulcsszavak: mentesítés, NATO szabvány, mentesítő konténer, háromfázisos eljárás; decontamination, NATO-STANAG, decontamination container, 3-phase procedure