Absztrakt / Abstract

A vízszennyezés napjaink egyik legsúlyosabb környezetvédelmi problémája. Tekintettel arra, hogy a víz minőségének romlása a felhasználható édesvíz mennyiségének csökkenését okozza, vízhiányos régiókban fontos biztonságpolitikai tényezőként jelenhet meg. A vízszennyezés azonban nem kizárólag a vízhiánnyal küszködő területeken jelent kihívást. A Földön egyre kevesebb ember jut egészséges ivóvízhez, és ezzel arányosan nő a szennyezett vízhez kapcsolható megbetegedések és halálesetek száma. Több ország által birtokolt vízbázisok esetében a vízszennyezés elterjedésének megakadályozása, és a probléma mielőbbi megoldása kizárólag közös együttműködések révén valósítható meg. Az édesvíz készletek minőségének megőrzése érdekében létrehozott hidrokooperációk elengedhetetlen feltételei a közös vízfelhasználás biztonságának.          

Water pollution is one of the most oppressive environmental problems in these days. Regarding that the ruin in water quality leads to the diminution in the amount of freshwater, it can emerge as an important factor in security policy in areas short of water. However, water pollution means a challenge not only in such areas. Access to healthy drinking water is constantly decreasing on the Earth, and parallel to this phenomenon, the number of diseases and casualties related to polluted water increases pro rata. In case of water bases owned by several countries, prevention of the spread of water pollution and the earliest elimination of the problem can only be feasible by means of mutual cooperation. The hydrocooperations established to support the conservation of freshwater stocks' quality are indispensable provisos of the security of common water use.

Kulcsszavak/Keywords: vízszennyezés, hidrokooperáció, hidroszolidalitás, környezetvédelem, vízhiány ~ water pollution, hydrocooperation, hydrosolidarity, conservation, water shortage